电视剧中美合拍缓缓发酵 中美影视人看好前景

　　(图片来源于网络)

　　近期春节档大小荧屏热闹非凡， 根据猫眼票房实时数据，由万达集团旗下万达影视主控的《唐人街探案2》(主演王宝强、刘昊然等)上映约一月时间，票房已经突破30亿元大关。根据报道，中国电影票房总排行榜亚军是《美人鱼》(33.86亿元)，冠军则是《战狼2》(56.83亿元)。 同时， 小荧屏也是一波青春偶像剧的巨浪，《在纽约》就是其中当仁不让之一，当红艺人李易峰、江疏影等展示了一批在海外大都市纽约追求美国梦的年轻华人故事。

　　近年，中美影视人在中美合拍领域持续做出巨大努力，中美影视合拍的风向也越来越明显。

　　2016年，张艺谋导演，景甜、马特达蒙主演的《长城》在中国市场票房逾10亿元，全球市场约20亿元，不过这部斥资巨大、阵容强势的中美合拍电影似乎并未达到市场的预期口碑和票房，可是在中美影视的进程里， 其意义是非常重大的。

　　同年，根据流行电脑游戏所改编的中美合拍电影《魔兽世界》在全球票房超4亿美金，成为历史上最成功的由电脑游戏改编而来的电影。虽然说在北美的票房表现并不尽人意， 但是仅仅在中国市场的票房收益即超过2亿美金，贡献了这部电影超出一半的国际票房。

　　同样张艺谋导演2011年导演的合拍大作《金陵十三钗》，以1937年日本对南京大屠杀为背景，讲述了一个美国人从日本兵俘虏的留学生和女性的故事，上映15天后即登上2011年的华语电影票房冠军，在当时是非常振奋人心的中美合拍片，为业界很多致力于中美影视合拍的创作者带来了不少信心。

　　取景纽约的《唐人街探案》和《唐人街探案2》都是中国电影历史上票房成绩的佼佼者，不过这部电影更多程度上是在美国(纽约)取景，和当地的美国影视公司有某种程度上的合作，而票房目标还是针对中国市场，并不能算是严格意义上的能取悦国际市场的“中美合拍”。

　　在民间， 中美的影视机构在过去的几年中也一直在做持续的努力， 中国影视创作者们积极参与海外的影视交流论坛和影视节活动，在一点点的思想碰撞中寻求一个可能可行的、成熟的商业合作模式。

　　广电总局电视剧司司长杨峥在近期的采访中表示说，中美合拍或者中国故事走出去，这是国家文化战略‘走出去’工程中的一部分。具体而言，过去10年，互联网、新媒体的发展推动了电视剧行业的快速增长，未来十年海外的增长点很有看头。”

　　Jerome Perzigian是美国亚洲影视联盟的联名主席，他曾经在好莱坞有超过25年的从业经验。 2016年美国具有权威的组织美国编剧协会评选出美国史上最佳百部电视剧，其中有两部(The Golden Girls& Fraiser)均为Perzigian担任编剧。

　　“其实关于中美影视合拍，说实话市场上还没有谁能够百分百预测究竟哪种片子是会百分百成功的，但是这并不意味着来自于不同文化的我们就要放弃。不过我们必须要意识到中美文化差异确实对中美合拍影视项目存在着较大影响， 比如在中国深受欢迎的一些作品—无论是古装还是一些现代作品，很多时候并不能够让美国观众感同身受。这种例子有很多， 比如中国的《甄嬛传》，虽然在中国以及整个亚洲地区都是极为成功的现象级的电视剧经典，并且后来还被HBO看中，可是后来的海外市场并没有对这部异域优秀作品掀起太大的波澜。可是，整个过程是非常值得我们影视人学习和探讨的。”

　　努尔塔卡是近年纽约逐渐声名鹊起的华人制片人之一，中俄混血、法国长大、留学美国的他对文华交流、影视领域都有着超出常人的灵敏嗅觉，有一些作品也在一些国际影视节上获得过大大小小的奖项，同时也是最近刚播出的热播电视剧《在纽约》美国部分制片人之一。

　　“好莱坞有着全世界最发达和成熟的影视体系，中国有着巨大的观众市场，如果充分发挥好中美合拍的优势的话，那将是中美影视人的福音。”塔卡说到。

　　“虽然哪怕是非常知名的导演、艺术家或者有经验的影视化公司都在做努力， 也呈现了一些合拍剧， 不过现在依然没有一个成熟的标本让所有中美影视人去参考。而这并不是没有意义的，反而所有这些努力都有巨大的意义，随着时间的推进和不断的尝试，中美合拍领域一定会出现现象级的受国际市场欢迎的叫座影视作品。距离这一天的到来还需要时间，而若想让这一天早点到来，这就要求像我自己一样的影视人每一天都持续努力，孜孜不倦的追求”。(作者： 文笛)